jueves, 19 de enero de 2017

Mini álbum masculino en cascada - Mini male album in waterfall

   Dejamos atrás la Navidad y nos centramos en la siguiente celebración... ¡¡San Valentín!! Siempre resulta algo difícil encontrar el regalo adecuado para nuestra pareja, sobretodo, si es un chico. Tenemos que evitar caer en la tentación de volver a comprar los típicos calcetines o perfume... Ellos también tienen su corazoncito y podemos aprovechar esta fecha tan señalada para tocarles la fibra sensible.

   We left Christmas behind and we focus on the next celebration... Valentine´s day!! It is always difficult to find the right gift for our partner, especially if it is a boy. We have to avoid being tempted to go back to buying the typical socks or fragance... They also have their little heart and we can take advantage of this date so marked to touch the sensitive fiber.




   En el scrapbooking también encontramos hueco para ellos y escogiendo los papeles adecuados podemos tener un mini álbum donde guardar los recuerdos de nuestros momentos juntos. En este caso, los papeles son de diversos colores con un estampado imitando la acuarela, a parte incluye muchos elementos decorativos en dorado.

   In scrapbooking we also find space for them and choosing the right papers we can have a mini album where we keep the memories of our moments together. In this case, the papers are of different colors with a pattern imitating the watercolor, besides includes many decorative elements in gold.




   Como os comentaba, en el interior encontramos una explosión de colores y un par de rubbons dorados, ¡¡el atrapasueños es precioso!! La parte de la izquierda es una solapa imantada y debajo de ésta tenemos espacio para escribir, en la derecha hay un bolsillo con un tag que contiene un mensaje estampado con un sello. En el centro se encuentra la cascada y en ella caben once fotos. 

   As I commented, inside we found an explosion of colors and a pair of golden rubbons, the dream catcher is lovely!! The left part is a magnetized flap and below it we can write, on the right there is a pocket with a tag that contains a message stamped with a stamp. In the center is the waterfall and in it fit eleven photos.




   En la parte trasera está el mensaje más importante: "Te quiero". A parte de todo lo que habéis visto en las fotos le envié a la persona que me encargó el álbum unos cuantos die cuts para que los pegara una vez hubiera colocado las fotos. Si queréis verlos los enseño en el vídeo que os dejo a continuación. Para cerrar el álbum utilicé un trozo de yute. 

   In the back is the most important message: "I love you". Apart from everything you have seen in the photos, I sent the person who commissioned the album a few die cuts for to paste them once she had placed the photos. If you want to see them I show them in the video that I leave you next. To close the album I used a piece of jute.




   Espero que os haya gustado esta idea para sorprender de una manera romántica a nuestra pareja tanto en San Valentín como en nuestro aniversario. Por supuesto, cambiando los papeles podemos utilizar este mismo álbum para otras ocasiones como viajes, cumpleaños, etc. Espero que os haya gustado este nuevo trabajo y que me comentéis qué os ha parecido. ¡¡Hasta la próxima entrada!!

   I hope you liked this idea to surprise our couple in a romantic way both on Valentine's Day and on our anniversary. Of course, by changing the paper we can use this same album for other occasions like trips, birthdays, etc. I hope you liked this new work and tell me what you thought about it. Until next post!!



domingo, 1 de enero de 2017

Duende navideño by Tremendu - Christmas elf by Tremendu

   ¡¡Feliz año nuevo a todos!!Hoy día uno de enero empiezo el año con mucha fuerza y con ganas de realizar todos los proyectos que tengo en mente. Este año Dulces Ratos Libres viene cargado de muchas novedades y mejoras. No quiero adelantar nada pero voy a centrarme mucho más en el ganchillo, continuar aprendiendo técnicas de scrapbooking y realizar cosas que tengo pendientes desde hace mucho tiempo.

   Happy New Year to all!Today January 1st I start the year with great force and with desire to carry out all the projects that I have in mind. This year Dulces Ratos Libres comes loaded with many new features and improvements. I do not want to advance anything but I will focus much more on the crochet, continue to learn scrapbooking techniques and do things that I have pending for a long time.




   El año termina y comienza con la Navidad, así que vamos a disfrutar lo que queda de ella. Hoy quiero presentaros un amigurumi que hice el año pasado, ya sé que ha pasado mucho tiempo, pero es que lo terminé después de Navidad y quise reservarlo para que lo vierais este año. El patrón de este duende está escrito en inglés y su diseñadora es Tremendu.

   The year ends and begins with Christmas, so let's enjoy what's left of it. Today I want to present you an amigurumi I made last year, I know it's been a long time, but I finished it after Christmas and I wanted to book it so you can see it this year. The pattern of this elf is written in English and the designer is Tremendu.




   Cuando lo terminé rápidamente viajó a Argentina. Se lo regalé a una de mis mejores amigas virtuales y quería agradecerle todo lo que había hecho por mí hasta entonces. Ella se llama Viviana y el mundo de los amigurumis nos unió en las redes sociales. 

   When I finished it he quickly traveled to Argentina. I gave it to one of my best virtual friends and wanted to thank her for everything he had done for me until then. She is called Viviana and the world of amigurumis joined us in social networks.




   A parte de este amigurumi también le mandé una tarjeta de Navidad hecha a mano y dulces típicos de España en Navidad. En el vídeo podrás ver todos los regalos que Viviana recibió de mi parte. Estoy muy contenta con el resultado de este trabajo, ¡¡me parece un amigurumi navideño precioso!!

   Apart of this amigurumi I also sent her a handmade Christmas card and sweets typical of Spain at Christmas. In the video you can see all the gifts that Viviana received from me. I am very happy with the result of this work, it seems to me a lovely Christmas amigurumi!!

   Para terminar este post quiero desearos a todos un feliz y creativo año, que podáis cumplir todos vuestros deseos y, sobretodo, que vivamos la vida al cien por cien disfrutando de cada pequeño detalle. ¡¡Hasta el próximo post!!

   To finish this post I want to wish to all a happy and creative year, that you can fulfill all your wishes and, above all, that we live life to one hundred per cent enjoying every little detail. Until the next post!!



domingo, 18 de diciembre de 2016

Exploding box navideña - Christmas Exploding Box

   ¡¡Hoy por fin llega la Navidad a Dulces Ratos Libres!!Y es que hoy quiero enseñaros el primer trabajo navideño de este año. Ya tengo varios en mente como, por ejemplo, comenzar con el Project Life ya que el año pasado quiso empezarlo pero me fue imposible. ¡¡De este año no pasa!!Y como veis en la foto de abajo os traigo un regalo...

   Today at last Christmas comes to Dulces Ratos Libres!!Because today I want to show you the first Christmas work this year. I already have several in mind, for example, to start with the Project Life since last year I wanted to start it but it was impossible. This year I will start it!! And as you see in the picture below I bring you a gift ...




   Éste fue un regalo especial para una persona especial... Y es que este año mi afición(las manualidades) ha hecho que conociera un grupo de personas muy importantes para mí, ya que hasta ahora no había encontrado a personas con mis mismas inquietudes y aficiones cerca de donde vivo. Este regalo se lo hice a Desi, creadora del canal de YouTube Aalcuadrado Crafts. Te invito a que pases por él y que eches un vistazo a sus vídeos. 

   This was a special gift for a special person ... And this year my hobby(crafts) has made me meet a group of people very important to me, since until now I had not found people with my same concerns and hobbies near where I live. This gift was made to Desi, creator of the YouTube Channel Aalcuadrado Crafts. I invite you to go through it and take a look at her videos.




   Cada una de las personas del grupo hicimos un regalo para un "amigo invisible", así que nadie sabía quien iba a hacerle un regalo. Como veis en el título esta creación se llama "Exploding box" y para quien no sepa lo que es ésta lleva una sorpresa en su interior. Pero antes quiero que veas que no me separo del estilo vintage y shabby chic, ¡¡son mis preferidos!!

   Each of the people in the group made a gift for an "invisible friend," so no one knew who was going to give him a gift. As you see in the title this creation is called "Exploding box" and for those who do not know what it is this has a surprise inside. But first I want you see that I do not separate from the vintage and shabby chic style, they are my favorite !!




   Como podéis ver el interior es "explosivo" al quitarle la tapa. Los laterales de la caja se abren totalmente y esto es lo que aparece. Y en el centro, ¡¡un árbol de Navidad de origami!!Cada solapa de la caja tiene diferentes detalles como un rosetón o un sobre donde le escribí una dedicatoria para felicitarle las fiestas.

   As you can see the interior is "explosive" when removing the cover. The sides of the box open fully and this is what appears. And in the center, an origami Christmas tree!! Each flap of the box has different details such as a rosette or envelope where I wrote a dedication to congratulate the Christmas parties.




   Espero que en las fotos veáis toda la decoración de la "Exploding box" aunque a continuación os dejaré el vídeo donde la enseño más detalladamente. Muchos de los adornos llevan foil o embossing dorado. ¡¡Espero que os guste como ha quedado el resultado!!

   I hope that in the photos you see all the decoration of the "Exploding box" but then I'll leave the video where I show more detail. Many of the ornamentss carry foil or embossing gold. I hope you like how the result has been!!





   Me gustaría anunciaros que en breve voy a realizar un sorteo en mi canal de YouTube para celebrar los 2.000 suscriptores y también haré otro en mi página de Facebook. Así que si estáis interesados a participar no os perdáis ninguna de mis publicaciones. ¡¡Felices fiestas a tod@s!!

   I would like to announce that I will soon make a draw on my YouTube channel to celebrate the 2,000 subscribers and I will also make another on my Facebook page. So if you are interested to participate do not miss any of my publications. Happy holidays to everyone!!



miércoles, 23 de noviembre de 2016

Perro by Luvlygurumi - Dog by Luvlygurumi

   ¡¡Que día mas raro estoy teniendo hoy!!Estoy muy feliz porque las manualidades me hacen feliz y gracias a ellas he conocido a gente maravillosa a lo largo de todo el planeta. Por otro lado me estoy dando cuenta, ahora que llevo unas tres semanas publicando en todas mis redes sociales sin descanso, que necesito saber organizarme, así que de nuevo éste va a ser uno de mis propósitos para el año que viene. ¡¡No tengo remedio!!

   What a strange day I'm having today!! I'm very happy because the crafts make me happy and thanks to them I have met wonderful people all over the planet. On the other hand I'm realizing, now that I've been publishing for three weeks in all my social networks without rest, that I need to know how to organize me, so again this is going to be one of my purposes for next year. I have no choice!!




   Por fin con esta entrada termino de enseñaros todos los modelos de amigurumis de Luvlygurumi que hice para una comunión. Esta semana le ha tocado el turno al perro que tiene un aspecto muy kawaii como el resto de los amigurumis de esta diseñadora.

   At last with this entry I finish showing you all the models of amigurumis of Luvlygurumi that I made for a communion. This week has been the turn of the dog that has a very kawaii look like the rest of the amigurumis of this designer.




   Su complemento es un bolso marrón en el que lleva un par de huesos para el almuerzo. Estos huesos son diminutos y están hechos de fieltro blanco.

   Its complement is a brown bag in which it carries a pair of bones for lunch. These bones are tiny and made of white felt.




   Una vez más os comparto como en todas las entradas el vídeo de este amigurumi terminado en mi canal de YouTube. Aprovecho para anunciaros que en breve realizaré un sorteo en mi canal y os invito a que forméis parte de él para no perderos nada.

   Once again I share you like in all the entries the video of this finished amigurumi in my YouTube channel. I take this opportunity to announce that I will soon make a draw on my channel and invite you to be part of it so that nothing is lost.





   Espero enseñaros en la siguiente entrada un trabajo que no sea de ganchillo... ¿Tú que trabajos prefieres ver?¡¡Nos vemos muy pronto con novedades!!

   I hope to show you in the next post a work that is not crocheted ... What works do you prefer to see? We'll see you soon with news!!



martes, 15 de noviembre de 2016

Oveja by Luvlygurumi - Sheep by Luvlygurumi

   Sabéis que siempre que puedo escribo en el blog, de hecho es la segunda red social que utilizo para publicar mis trabajos, pues tengo que subir primero el vídeo a YouTube para después compartirlo aquí en su correspondiente post. Éste es el penúltimo amigurumi que os enseñaré de un pedido que me hicieron para una comunión este mismo año. La semana que viene veréis el último modelo.

   You know that whenever I can write in the blog, in fact it is the second social network that I use to publish my works, because I have to upload the video first to YouTube and then share it here in its corresponding post. This is the penultimate amigurumi that I will show you of an order that I was made for a communion this year. Next week you will see the latest model.




   De entre todos los amigurumis que he hecho para este pedido la oveja es más especial... No sé si lo he contado alguna vez pero el primer amigurumi que tejí fue una oveja. Por supuesto, me quedó horrible, pero la guardo con mucho cariño. También uno de los primeros amigurumis que publiqué en mi blog fue otra oveja y ese amigurumi fue el primero que me encargaron. 

   Of all the amigurumis I have made for this order the sheep is more special ... I do not know if I have ever told but the first amigurumi that I wove was a sheep. Of course, it was horrible, but I keep it with much affection. Also one of the first amigurumis that I published in my blog was another sheep and that amigurumi was the first one that charged me.




   La verdad es que éste ha sido el modelo que más trabajo ha llevado. La capucha, el cuerpo y las patas están tejidas dos veces para darle el efecto de lana de borrego. Es una técnica que no había hecho hasta ahora.

   The truth is that this has been the model that has taken the most work. The hood, body and legs are woven twice to give it the effect of lamb's wool. It's a technique I have not done so far.



¡¡Me encanta su carita tan tierna!!

I love her face so tender!!


   Y como os comentaba antes, éste es el vídeo que grabé para mi canal de YouTube en el que os enseño a la oveja. ¡¡Espero que os guste y nos vemos la semana que viene!!

   And as I commented before, this is the video I recorded for my YouTube channel where I show the sheep. I hope you like it and see you next week !!