domingo, 10 de enero de 2016

Regalo de navidad para Susana - Christmas present for Susana

   ¡¡Feliz año nuevo a todos los que me leéis!!Antes de todo voy a deciros que estoy trabajando y por eso no sé si voy a poder publicar una nueva entrada todas las semanas. Yo lo seguiré intentando pero no prometo nada. Hoy os voy a enseñar muchas cosas nuevas que hice antes de Navidad y que mandé a Estados Unidos, pues allí vive una amiga virtual, Susana, que hace ganchillo como yo.

   Happy new year to all who read me !! First of all I will say that I am working and therefore do not know if I will be able to publish a new post every week. I keep trying but no promises. Today I'll show many new things I did before Christmas and sent to the United States because there lives a virtual friend, Susana, who does crochet like me.




   Os lo enseño después de la navidad porque he querido esperar a que lo recibiera, ya que era un regalo y quería que fuera sorpresa. Una de las cosas que le mandé fue este pequeño árbol de navidad. Es pequeño porque es para colgar en el árbol o donde cada uno quiera. Si queréis hacerlo os dejo el enlace aquí de donde saqué el patrón que está en inglés pero lo traduje al castellano y os lo dejo aquí de manera gratuita(todavía no he tenido tiempo de montar el patrón, así que lo tendréis en breve en el enlace).

   I show it after Christmas because I wanted to wait for a receipt, as it was a gift and wanted it to be a surprise. One of the things I sent her was this little Christmas tree. It is small because it is to hang on the tree or where everyone wants. If you want to do I leave the link here where I got the pattern that is in English but translated it into Spanish and I leave it here for free (I have not yet had time to assemble the pattern, so you will have shortly on the link) .




   Como veis el patrón es bastante sencillo. Decoré el árbol con perlas cosidas y un lazo blanco. Vosotros podéis hacer vuestra combinación de colores preferida, yo he elegido los colores marrón, verde y rojo. También quise hacerle un packaging así que utilicé una bolsa de celofán, baker twin y un tag navideño. Este árbol lo tenéis disponible en mi tienda Etsy pinchando aquí.

   You see the pattern is quite simple. I decorate the tree with sewn pearls and a white tie. You can make your preferred color scheme, I chose the brown, green and red. I also wanted to do a packaging so I used a cellophane bag, twin baker and a Christmas tag. This tree I have available in my Etsy shop by clicking here.




   A parte también le envié esta pequeña corona navideña hecha con ganchillo. Hacía mucho tiempo que la había visto y por suerte encontré el vídeo-tutorial en Youtube y os lo dejo aquí por si queréis hacerla. El único problema es que está en portugués pero es fácil de entender. Me gustaría haceros el vídeo-tutorial en español si estáis interesados, así que darme vuestra opinión en los comentarios.

   Besides I also sent this little Christmas crown made with crochet. Long ago I have seen it and luckily found the video-tutorial on Youtube and I leave here if you want to make. The only problem is that it is in Portuguese, but is easy to understand. I would make you video-tutorial in Spanish if you are interested, so give me your thoughts in the comments.




   El packaging que hice para la corona es muy parecido al del árbol salvo por el washi tape dorado que le puse. Como veis también se puede colgar en el árbol y para decorarla le puse cintas navideñas y una campana. Esta corona también la tenéis disponible en mi tienda Etsy, aquí.

   The packaging I did for the crown is very similar to the tree except for the washi tape I put gold. As you see you can also hang on the tree and put him to decorate Christmas ribbons and a bell. This crown also have available in my Etsy shop here.




   Lo último que le hice a Susana fue una tarjeta navideña de estilo vintage y también hice su sobre a juego. Me gustó muchísimo el resultado porque es un estilo que me gusta mucho.

   The last thing I did to Susana was a Christmas card in vintage style and made its matching envelope. I really liked the result because it is a style that I like.




   Como siempre también os enseño el interior de la tarjeta en esta foto. Está poco recargada y tiene espacio para escribir la dedicatoria. Esta tarjeta también la tenéis disponible en mi tienda Etsy.

   As always also I show you the inside of the card in this picture. It is uncluttered and has space to write the dedication. This card also have available in my Etsy shop.



                             


   Pero si os gustaría hacer una tarjeta igual a ésta, aquí os dejo el vídeo donde os enseño a hacerla.

   But if you like to make a card just like this, here I leave the video where I show you to do it.



                            


   Y en este vídeo os enseño todos los trabajos que os acabo de enseñar por si también queréis echarles un vistazo.

   And in this video I show you all work just in case you also want to take a look.

   Me falta enseñaros un par de trabajos relacionados con la navidad porque son regalos y todavía no han llegado a su destino. Espero que os haya gustado todo y que nos veamos pronto por el blog. ¡¡Saludos!!

   I need to show you a couple of jobs related to the Christmas because they are gifts and have not yet reached their destination. I hope you enjoyed everything and see you soon on the blog. Cheers!!



2 comentarios:

  1. Cuantos trabajos bonitos!!! Seguro que a tu amiga le han encantado ;)
    Besos, Ángela

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡¡Muchas gracias Ángela!!Me ha dicho que le han gustado mucho y a parte le mandé unos polvorones para que los probara. ¡¡Besos!!

      Eliminar

¡¡¡Gracias por comentar!!!